DVD Studio Pro多國語言字幕製作
Posted on April 10, 2005 - Filed Under 問題解答 | 1 Comment
有朋友寫信來詢問DVD Studio Pro （以下簡稱DVDSP）的多國語言字幕，她╱他遇到困難。在這裡將給她╱他的回信刊出，希望對其他朋友也有幫助
回信如下：
首先，假設你會使用DVDSP 3 (DVD Studio Pro 3)
你也一段影片，有沒有聲音不重要，因為你要的是多國字幕，對吧！
你也會作字幕了，所以有英語、日語字幕檔（我用日、中、法測試）
光碟片一開始「準備」是日語字幕，經使用者切換後才變成其他語言字幕。
到目前為止，應該都先準備好。
按照所附的照片
將這些語言加到「文字軌」中
就可以了
左上角的Language（像旗子的東西）與Disk Language對你而言並不重要
觀眾在看的時候，基本上會先看到S1的字幕，按下遙控器字幕鈕才會依序換成S2 –> S3 –> S1。
看全圖
HDV中文說明
Posted on April 6, 2005 - Filed Under 跟硬體有關 | Leave a Comment
前幾天上課時，有朋友問了DV跟HDV的問題。回來後想找些資料提供大家參考，找了一下網路，發現有篇中文文章是友立資訊（出品MediaStudio Pro公司）所寫的（應該算新聞稿），有興趣的朋友可以看一下。
不過有個地方有誤，要更正跟大家提醒一下。就是下方的「中正紀念堂」照片說明指出1080i跟480i的「大小」差異。這個大小差異不是指畫面「大跟小」，而是指內容「多跟少」。
所以正確圖片應該如下所示（示意圖，比例不計）：